Yes, the member email will update with your CRM's scheduled synchronization times(s) on a daily basis. However, if a member needs to update their email, this must be done in the CRM in order to translate to the platform.
In this case, a welcome email will not be sent the user's updated email. As an admin, you must click “send password reset” within the admin portal.